Übersetzungen
mit Gütegarantie

Übersetzungsdienst
Privat- & Geschäftskunden


Übersetzungsbüro mit Fachexpertise

Kompetenz trifft Erfahrung

Möchten Sie einen Text, eine Urkunde oder ein Dokument auf Deutsch, Englisch, Französisch oder eine andere europäische oder asiatische Sprache übersetzen lassen? Senden Sie uns einfach Ihre Texte, um einen kostenlosen Kostenvoranschlag zu erhalten oder lassen Sie sich durch unser Projektmanagement vorab bezüglich Projektablauf und Preislegung beraten. Originale können als Scan eingesendet werden. Selbstverständlich stellen wir für unsere Übersetzungsdienstleistungen eine Qualitätsgarantie aus.


Übersetzungsagentur


Industrie & Handel

Die Übersetzung technischer Fachtexte und Dokumen- tationen für Industrie, Handel und Institutionen zählt zu unseren Kernkompetenzen. Ein individuell zugeschnit- tendes Projektmanagement sowie eine Qualitätsgarantie für unsere Arbeitsergebnisse verstehen sich von selbst.

Dokumente & Beglaubigungen

Wir garantieren für die linguistisch einwandfreie sowie rechtssichere Übersetzung juristischer Fachtexte, Verträge, Patente, AGB, Geschäftsberichte oder Dokumente. Gerichtlich vereidigte Übersetzer stellen für Urkunden und Zertifikate gern eine Beglaubigung aus.

Wissenschaft & Forschung

Die enge Zusammenarbeit mit internationalen Univer- sitäten und Forschungseinrichtungen ermöglicht eine fundierte und sachgerechte Übersetzung wissenschaft- licher Texte für nahezu alle Fachrichtungen. Ein ab- schließendes Lektorat sichert die Publikationsreife.

1.200

Fachübersetzer

1.100

Lektoren

120

Redakteure

230

Sprachkombinationen

Portfolio

Multilinguale Sprachdienstleistungen

Fachexpertise

Unsere muttersprachlichen Übersetzer verfügen sowohl über exzellente linguistische Fähigkeiten sowie über eine Hoch-schulausblidung in einem akademischen Fachgebiet.

24/7 Service

Als global agierender Übersetzungsdienst ist es uns möglich die Projektierung Ihrer Übersetzungen auf mehrere Zeitzonen zu verteilen und so absolute Termintreue zu wahren.

Projektmanagement

Eine individuelle Projektarchitektur gemäß den spezifischen Anforderungen Ihrer Ausgangstexte sowie Ihres geplanten Einsatzgebietes lässt uns präzise Ergebnisse garantieren.

Beglaubigungen

Gerichtlich vereidigte Fachübersetzer an zahlreichen Land-gerichten sorgen für eine adäquate Übersetzung Ihrer amtlichen Dokumente, Urkunden und Zertifikate.

Qualitätsgarantie

Jeder Text durchläuft nach dem abschlossenen Überset-zungsprozess ein Korrektorat. Ein Fachlektorat zur Sicherung von Syntax & Stringenz kann optional hinzugebucht werden.

Publikationsreife

Unsere DTP-Abteilung sorgt für die passgenaue Integration strukturell vom Ausgangstext variierender Übersetzungen in jedwedes Zielformat, wie der Adobe Suite oder CoralDraw.

Fachübersetzungsservice

Professioneller Auftritt auf internationalem Parkett

Fachvokabular erfordert die Übersetzung durch hochqualifizierte Spezialisten, die sich durch Sprachkompetenz und fachlichen Sachverstand auszeichnen. Studien, Forschungsberichte, Geschäftsberichte aber auch technische Fachtexte, Messberichte oder Webshops sind bei unserem Online-Übersetzungsdienst in versierten Händen. Die reibungslose Durchführung Ihres Übersetzungsauftrages stellen wir über ein effizientes Projektmanagement, eine präzise Auswahl unserer Übersetzer und Lektoren sowie eine interne Qualitätskontrolle sicher. Zur Klärung spezifischer Sachlagen stehen Ihnen jederzeit qualifizierte Ansprechpartner persönlich telefonisch zur Verfügung.

Kundenservice

Übersetzung aller Texttypen

Benötigen Sie die Übersetzung von Broschüre, Katalog, Webseite oder Heiratsurkunde? Möchten Sie einen Vertrag, einen Geschäftsbericht oder ein offizielles Dokument mit Beglaubigung übersetzen lassen?

Privat- und Geschäftskunden

Fachübersetzer aller relevanten Geschäftssprachen stehen über unser Übersetzungsbüro rund um die Uhr zur Verfügung für nahezu alle Sprachpaare zur Verfügung. So gehört die Übersetzung auf Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch oder Niederländisch ebenso zu unserem Portfolio wie Übersetzungen von Deutsch auf Russisch, Polnisch, Ungarisch, Rumänisch oder Tschechisch sowie Übersetzungsdienstleistungen auf Japanisch, Chinesisch, Dänisch, Norwegisch, Schwedisch oder Finnisch.

Globale Präsenz

Möchten Sie einen Text oder ein Dokument auf von Deutsch auf Englisch übersetzen? Wir bieten Übersetzungen von Texten und Dokumenten durch Übersetzer der Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Brasilianisch, Dänisch, Finnisch, Schwedisch, Norwegisch, Hebräisch, Arabisch, Persisch, Farsi, Japanisch, Chinesisch, Mandarin, Hindi, Bengali, Koreanisch, Vietnamesisch, Thailändisch, Malaiisch, Indonesisch, Bahasa, Russisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch, Slowakisch, Slowenisch, Kroatisch, Serbisch, Griechisch, Türkisch, Rumänisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch oder Bulgarisch, bei Bedarf durch vereidigte Übersetzer.

Fachübersetzungsservice

zeitnah, präzise
terminologietreu

Überzeugen Sie sich selbst von unseren Qualitäten und fordern Sie eine kostenlose Probeübersetzung an. Senden Sie uns einfach einen Textausschnitt an unseren Kundenservice und erläutern Sie Ihr Vorhaben sowie Einsatzgebiet und Zielgruppe.

  • Qualität gemäß ISO 17100
  • Translation Memory System
  • Präsent an über 90 Standorten

Übersetzungsbüro für alle Sprachen

In Deutschland, Österreich und der Schweiz

Unser Übersetzungsservice ist als Online-Übersetzungsbüro jederzeit von jedem Ort erreichbar. Senden Sie einfach Ihre Texte und Dokumente per Email zur Analyse und bitten Sie um ein kostenloses Angebot. Im Anschluss, nach professioneller Fachübersetzung und qualitätssicherndem Korrekturlauf, erhalten Sie Ihre übersetzten Unterlagen, wie Fachtexte, Broschüren, Urkunden, Verträge oder amtliche Dokumente, auf elektronischem Weg durch unsere Übersetzungsagentur zurück. Bei Bedarf beraten wir Sie gerne auch vor Ort.


Kundenberatung

Texte einsenden

testimonials

was unsere Kunden sagen

Die Englisch-Übersetzung meiner Dissertation zu multivariater Statistik im Bereich der Sozialwissenschaften war ein voller Erfolg. Meinen Dank an das gesamte FÜS-Team. Absolute Empfehlung.

Jens Walter (Ph.D.)

Meinen herzlichsten Dank an das Übersetzungsmanagement und vor allem an Frau Wagner! Der Katalog sieht fantastisch aus und geht heute in den Druck. Die Übersetzung ins Französische folgt in Kürze.

Valeria Skripnik